En este episodio, el trabajo es puerta de entrada para la descubierta de las singularidades de dos universos distintos, fragmentos de Brasil. Los documentales «El sombrero de mi abuelo», de Julia Zakia y «Zagati», de Edu Felistoque y Nereu Cerdeira son exhibidos con los comentários de la cineasta Jorane Castro.