A Pandorga e o Peixe (14’, 2014, SC), documentário da Contraponto, produtora que realiza o CurtaDoc, recebeu o prêmio de segundo melhor roteiro de audiodescrição pelo júri oficial do 2º VerOuvindo – Festival de Filmes com Audiodescrição do Recife. O curta é dirigido por Ivan de Sá e Kátia Klock (diretora do Curtadoc), e Clarissa Agostini Pereira e Silvia Agostini são as audiodescritoras que assinam a adaptação premiada.

O documentário mostra a criatividade de pescadores da praia do Campeche, em Florianópolis, que utilizam a pipa para auxiliar a pesca com espinhel praticada com os pés na areia, sem barco de apoio em alto-mar. O curta resgata histórias de pescadores sobre essa tradição que está se perdendo e já é desconhecida por grande parte dos moradores da cidade.

A segunda edição do VerOuvindo aconteceu de 8 a 12 de abril. As sessões do festival exibiram filmes nacionais e pernambucanos. Além de audiodescritas, as sessões tiveram o recurso de Libras para deficientes auditivos. A abertura do evento contou com uma mesa expositiva sobre a produção da audiodescrição no audiovisual, mediada pela idealizadora do festival, Liliana Tavares.

No Brasil, a audiodescrição no audiovisual é muito recente. Em 19 de dezembro de 2000 foi sancionada a Lei nº 10.098 que pela primeira vez estabelece normas gerais para a promoção da acessibilidade das pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida em todos os âmbitos da sociedade, incluindo o cultural. Iniciativas como o VerOuvindo são parte ativa na construção de uma realidade plenamente acessível.

Conheça o VerOuvindo e saiba mais sobre a audiodescrição na legislação brasileira no Blog da Audiodescrição.

Aguarde em breve A pandorga e o peixe no CurtaDoc!
Veja o trailer e o videoclipe da música original do curta.