O jazz do trombonista Raul de Souza, o ritmo frenético do Manguebeat de Chico Science e um baile de música cubana na periferia de Recife conduzem esse episódio. Em destaque, os curtas O Mundo é uma Cabeça (2004), realizado por Bidu Queiroz e Cláudio Barroso, A Cubana (2004), dirigido por Andrea Ferraz, Cezar Maia, Leo Crivellare, Marcelo Barreto e Silvia Góes, e Viva Volta (2005), de Heloísa Passos.