A paixão pelo futebol longe dos campos da primeira divisão ganha destaque nos curtas “Juventus rumo a Tóquio”, de Andréa Kurachi, Helena Tahira e Rogério Zagallo, “Copa da Paz, futebol de várzea”, de Ivan 13P e Gabriel Ranzani e “Unido Vencerás”, de Pedro Asbeg, que compõem este episódio. Os filmes são acompanhados pelas reflexões de Rafael Ciccarini, crítico de cinema, sobre os desafios de registrar as emoções das partidas de futebol.